Autor: Michael Schurig

In der 2.Hälfte unseres Portugalaufenthalts verlagerte sich unser Alltag in das Ausbildungszentrum CENFIM in Trofa. Dort folgten wir einem Wochenplan, der Theorie und Praxis gezielt miteinander verband. Ein besonderer Schwerpunkt lag auf dem CAD-Zeichnen, bei dem wir unter Anleitung verschiedener Lehrkräfte unsere Fähigkeiten im technischen Zeichnen vertiefen konnten.
Ergänzend dazu nahmen wir an praxisnahen Einheiten teil, zum Beispiel im Bereich Pneumatik, in denen wir den Umgang mit Druckluftsystemen erlernten. Zudem setzten wir uns mit moderner Technik wie 3D-Druck und Robotik auseinander. Auf diese Weise konnten wir nachvollziehen, wie digitale Entwürfe in reale Bauteile umgesetzt werden und wie automatisierte Systeme in der Praxis funktionieren.
Ein besonderes Highlight war der Besuch bei der Firma Quantal, die auf die Herstellung Weiterlesen

Ungarn und Schweden in Jena

Am Staatlichen Berufsbildenden Schulzentrum Jena-Göschwitz wurden in dieser Woche zwei internationale Schülergruppen aus Schweden und Ungarn willkommen geheißen. Aus Boden in Lappland, wo derzeit noch tiefer Schnee liegt, reisten acht angehende Kfz‑Mechaniker und Elektriker an. Aus Szeged kamen ebenfalls acht Auszubildende, die in ihren Heimatbetrieben auf eine Tätigkeit im Bereich Sanitär‑, Heizung‑ und Klimatechnik vorbereitet werden. Nach der offiziellen Begrüßung durch die Schulleitung verbrachten die Gäste zwei Tage am SBSZ, lernten das Schulzentrum kennen, nahmen an einer Stadtführung teil und besuchten gemeinsam mit deutschen Schülerinnen und Weiterlesen

Während unserer Erasmus+-Reise nach Portugal begann unser Aufenthalt in Lissabon, wo wir nach unserer Ankunft zunächst in der Metro aufladbare Fahrkarten besorgten, im Hotel eincheckten und den weiteren Ablauf der kommenden Tage besprachen. In der darauffolgenden Zeit erkundeten wir die Stadt und besuchten unter anderem das Oceanário de Lisboa, eines der größten Aquarien Europas, das uns mit seiner Vielfalt an Meereslebewesen beeindruckte. Auch die besondere Architektur und die historischen Bauwerke Lissabons hinterließen einen starken Eindruck. Ein weiteres Highlight war die Besichtigung der Burgfestung Castelo de São Jorge, wo wir entlang der alten Mauern gehen konnten und einen weiten Blick über die Stadt hatten. Im dazugehörigen Museum erhielten wir zudem Einblicke in frühere Wohnverhältnisse und sahen verschiedene Haushaltsgegenstände aus vergangenen Zeiten. Am Abend nahmen wir in der Innenstadt an einem traditionellen portugiesischen Abendessen teil, das von landestypischer Musik begleitet wurde und uns einen authentischen Eindruck der Kultur vermittelte. Ein Ausflug Weiterlesen

Tag 20 15.02.2026

Abschied von Estland: Unser letzter Tag in Tallinn

Sonntag, der vorletzte Tag unserer Reise. Während wir beim gemeinsamen Frühstück saßen, schwang bereits ein wenig Wehmut mit – morgen geht es für uns alle zurück nach Deutschland. Doch bevor wir ans Kofferpacken dachten, stand die Planung für unseren letzten vollen Tag in der estnischen Hauptstadt an. Auf Empfehlung von Frau Linnekogel teilte sich die Gruppe auf:

• Die Naturfreunde: Ein Teil der Gruppe machte sich auf den Weg zu einer Promenade etwas außerhalb von Tallinn.
• Die Entspannten: Die anderen nutzten den Vormittag, um im Hotel in Ruhe die Koffer vorzubereiten oder sich auszuruhen.

Für die Ausflugsgruppe ging es mit dem Bus etwa 5 Kilometer vor die Tore der Stadt. Das Highlight Weiterlesen

Die zweite Woche unseres ERASMUS+ Projekts in Schweden geht zu Ende – und sie war geprägt von spannenden Praxiserfahrungen, beeindruckenden Einblicken und unvergesslichen Erlebnissen in der winterlichen Landschaft Lapplands.

Unsere zehn Schülerinnen und Schüler arbeiteten in dieser Woche engagiert in ihren jeweiligen Praktikumsbetrieben. Dort übernahmen sie abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben und konnten wertvolle internationale Berufserfahrungen sammeln. Besonders beeindruckend war für viele der ruhige und gelassene Arbeitsstil der schwedischen Kolleginnen und Kollegen, der nicht nur Professionalität, sondern auch gegenseitigen Respekt und Teamgeist widerspiegelt. Beim Besuch in den Firmen durch das Weiterlesen

Tag 17 12.02.2026

Der große Endspurt: Zwischen Webdesign-Finish und Highspeed-Action

Heute um 08:30 Uhr brach er an: der letzte volle Arbeitstag vor der großen Präsentation. In der Luft lag eine Mischung aus konzentriertem Arbeitswillen und einer Spur Nervosität. Immerhin heißt es morgen nicht nur „Bühne frei“ für unsere Webseiten, sondern auch Abschied nehmen von Tartu, bevor es für uns weiter nach Tallinn geht. Mit diesem Ziel vor Augen nutzten wir die Zeit bis 14:00 Uhr intensiv, um den Projekten den letzten Schliff zu verpassen. Lange ausruhen konnten wir uns nach dem Unterricht jedoch Weiterlesen

Tag 14 – 09.02.2026

Neue Woche, neues Glück: Pünktlich um 08:30 Uhr startete heute unsere letzte Woche in Estland. Auch wenn sich langsam Routine einstellt, hielt dieser Montag eine besondere Überraschung für uns bereit. Völlig spontan erfuhren wir am Vormittag, dass wir bereits um 11:00 Uhr eine Präsentation über unsere Heimatstadt Jena vorbereiten sollten. Zielgruppe war eine andere Schulklasse vor Ort. Während ein Teil des Teams weiter an der Webseite arbeitete, konzentrierte sich Vincent voll auf die Erstellung Weiterlesen

Tag 9 – 04.02.2026

Technik-Hürden und herzliche Abschiede: Ein ereignisreicher Tag in Tartu – Der heutige Schultag startete pünktlich um 08:30 Uhr mit einem tiefen Eintauchen in die Welt der Virtualisierung. Unser Ziel war klar gesteckt: Das Aufsetzen und Konfigurieren von virtuellen Maschinen (VMs) als Basis für unsere kommenden Projekte. Von der Konfiguration zur Installation Wie es in der IT oft der Fall ist, lief nicht alles direkt nach Plan. Nach einigen technischen Hürden bei der Grundkonfiguration konnten wir schließlich mit der Installation der Betriebssysteme beginnen. Wir haben uns für Debian 13 entschieden – ein stabiles Fundament, um später reibungslos Webseiten entwickeln und hosten zu können. Auch hier forderte uns das System heraus: Erst nach mehreren Anläufen und intensiver Arbeit im Terminal waren alle Pakete korrekt installiert. Trotz der komplexen Fehlersuche war es eine wertvolle Erfahrung im Weiterlesen

Schüler des SBSZ Jena-Göschwitz starten ihr Praktikum in Schweden – eine erlebnisreiche erste Woche in Boden

Nach ihrer Ankunft in Nordschweden begann für die Schülerinnen und Schüler des SBSZ Jena-Göschwitz bereits am zweiten Schultag ein spannender Einblick in die schwedische Arbeitswelt. Gemeinsam mit ihren Lehrkräften besuchten sie die Ausbildungsbetriebe, in denen sie in den kommenden drei Wochen ihre Praktika absolvieren werden – darunter Unternehmen aus den Bereichen Sanitärinstallation, Elektrotechnik, Mechatronik, Kfz-Technik und Instandhaltung. Für viele war dies der erste direkte Kontakt mit schwedischen Arbeitsstrukturen und zugleich ein motivierender Auftakt für die bevorstehende Praxisphase.

Am Nachmittag des Dienstag hatte die Partnerschule Björknäsgymnasiet ein Weiterlesen

7.Tag 02.02.2026

Heute begann 8.30 Uhr wieder unser Schulalltag an der Vocational School in Tartu. Im Unterricht haben wir Proxmox auf dem Server installiert und eine Proxmox Konfiguration durchgeführt. Des Weiteren haben wir RAID 1 eingerichtet. Es war ein langwieriger Prozess, da es immer wieder zu Komplikationen führte. Heite beendeten wir unseren Unterricht schon 12.00 Uhr, um in einen estnischen Nationalpark zu wandern. Die Sportlehrerin Helina und wir fuhren mit dem schuleigenen Bus ca. 32 Kilometer Weiterlesen

Schülergruppe des SBSZ Jena-Göschwitz zu Gast in Boden (Schweden)
Am 31. Januar starteten zehn Schüler, zwei Lehrkräfte und eine Sozialarbeiterin des SBSZ Jena-Göschwitz zu einer besonderen Reise nach Boden in Nordschweden. Die Stadt liegt im „Län“ Norrbotten und gehört zur historischen Region Lappland – ein Ziel, das schon beim Lesen nach Abenteuer klingt.

Nach einem Zwischenstopp in Stockholm nutzte die Gruppe die Gelegenheit für einen abendlichen Bummel Weiterlesen